WWW.NAUKA.X-PDF.RU
БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, издания, публикации
 


Pages:   || 2 | 3 |

«Доклады о ходе работы Доклад Секретариата Исполнительный комитет в январе 2014 г. на своей Сто тридцать четвертой 1. сессии принял к сведению доклады о ходе работы, представленные в ...»

-- [ Страница 1 ] --

Всемирная

организация здравоохранения

ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ

ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А67/

Пункт 17 предварительной повестки дня 21 марта 2014 г.

Доклады о ходе работы

Доклад Секретариата

Исполнительный комитет в январе 2014 г. на своей Сто тридцать четвертой

1.

сессии принял к сведению доклады о ходе работы, представленные в документе EB134/531. Некоторые доклады были обновлены в свете комментариев, сделанных во время дискуссий Исполкома, и новой информации. Пункты со значительными изменениями указаны в нижеследующих докладах.

ДЕЙСТВИЯ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Ассамблее здравоохранения предлагается принять настоящие доклады о ходе 2.

работы к сведению.

1 См. протокол Исполнительного комитета на его Сто тридцать четвер той сессии, четырнадцатое заседание, раздел 5 (EB134/2014/ REC/1).

A67/40

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

Инфекционные болезни Глобальная стратегия сектора здравоохранения по ВИЧ/СПИДу на A.

2011-2015 гг. (резолюция WHA64.14)

Ликвидация дракункулеза (резолюция WHA64.16)

B.

Неинфекционные заболевания Предупреждение детского травматизма (резолюция WHA64.27)

C.

Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла Репродуктивное здоровье: стратегия по ускорению хода работы в направлении D.

достижения международных целей и задач в области развития (резолюция WHA57.12)

Нанесение увечий женским гениталиям (резолюция WHA61.16)

E.

Молодежь и риски для здоровья (резолюция WHA64.28)

F.

Выполнение рекомендаций Комиссии Организации Объединенных Наций по G.

товарам, спасающим жизнь женщин и детей (резолюция WHA66.7)................

Изменение климата и здоровье (резолюция EB124.R5)

H.

Системы здравоохранения Глобальная стратегия и план действий в области общественного здравоохранения, I.

инноваций и интеллектуальной собственности (резолюция WHA61.21).......... 2

–  –  –

Обеспечение готовности, эпиднадзор и ответные меры Ответные действия и роль ВОЗ в качестве руководителя кластера M.

здравоохранения для удовлетворения растущих потребностей в области здравоохранения при чрезвычайных гуманитарных ситуациях (резолюция WHA65.20)

–  –  –

Исполнительный комитет на своей Сто тридцать четвертой сессии принял к 1.

сведению настоящий доклад о ходе работы 1.

В резолюции WHA64.14 Ассамблея здравоохранения приняла глобальную 2.

стратегию сектора здравоохранения по ВИЧ/СПИДу на 2011-2015 гг. и предложила Генеральному директору информировать о ходе ее осуществления.

С момента провозглашения стратегии число новых случаев заражения ВИЧинфекциями в странах с низким и среднем уровнем доходов сократилось с 2,7 миллиона в 2010 г. до 2,3 миллиона в 2012 г, при этом общее снижение с 2001 г.

составило 33%. Расширение охвата обслуживанием с целью профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку привело к 36% сокращению числа новых случаев инфицирования детей в 2012 г. против 2009 года. К концу 2012 г. 9,7 миллиона человек в странах с низким и средним уровнем доходов получали антиретровирусную терапию, то есть на 1,6 миллиона больше чем в конце 2011 г., что явилось самым стремительным ростом доступа к антиретровирусной терапии в любой отдельно взятый год и позволяет рассматривать в качестве достижимой цель обеспечить к 2015 г. эту терапию для 15 миллионов человек. Доступ к антиретровирусной терапии способствовал сокращению ежегодного числа случаев смерти в связи со СПИДом с 1,8 миллиона в 2010 г. до 1,6 миллиона в 2012 г., в результате чего в период с 1996 г. по 2012 г. было, по оценкам, предотвращено 5,2 миллиона случаев смерти. Расширение доступа к антиретровирусной терапии также привело к сокращению числа случаев смерти от туберкулеза, в результате чего число спасенных жизней людей возросло, по оценкам, с 50 000 в 2005 г. до 400 000 в 2011 году. Однако расширение услуг и повышение их качества характеризуются неровностью по регионам, странам и различным группам населения.

В июне 2013 г. ВОЗ выпустила свои консолидированные руководящие принципы 4.

по использованию антиретровирусных препаратов для лечения и профилактики ВИЧинфекции 2, которые включают новые рекомендации по тестированию на ВИЧ и консультированию по ВИЧ на уровне местных сообществ; применение антиретровирусной терапии на более раннем этапе; лечение всех детей в возрасте до пяти лет и всех беременных и кормящих грудью женщин; гармонизации схем антиретровирусного лечения по различным группам населения; использованию более простых и безопасных схем лечения; совершенствованию мониторинга пациентов и перераспределению задач; децентрализации лечения и медпомощи и интеграции и увязки обслуживания. В руководящих принципах сделан акцент на повышение 1 См. протокол Сто тридцать четвертой сессии Исполнительного комитета, четырнадцатое заседание, раздел 5 (документ EB134/2014/ REC/2).

2 Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection:

Recommendations for a public health approach June 2013. Geneva: World Health Organization; 2013.

A67/40

качества мероприятий и услуг в рамках всего континуума оказания помощи в связи с ВИЧ, включая тестирование на ВИЧ и консультирование по ВИЧ; вовлечение населения с диагностированной ВИЧ-инфекцией в лечение и оказание помощи;

максимизацию приверженности антиретровирусному лечению; удержание людей в рамках лечебного процесса и профилактику и ведение основных сопутствующих заболеваний. ВОЗ провела семинары во всех регионах по содействию оперативному принятию и адаптированию этих руководящих принципов и осуществляет мони торинг их воздействия на национальные меры политики и практику в связи с использованием антиретровирусных препаратов.

Для обеспечения эффективности ответные меры сектора здравоохранения на ВИЧ 5.

следует сосредоточить на группах населения и условиях, характеризующихся возросшим риском передачи, заболеваемости и смертности. Основные группы населения наибольшего риска, включая работников секс-индустрии, мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами, трансгендерных лиц (особенно женщин) и заключенных, часто не имеют доступа к услугам в связи с ВИЧ. Так, например, из данных, собранных в 2011 г. в 21 стране в Европе, следует, что 59% лиц, отвечающих критериям получения антиретровирусной терапии, приобрели ВИЧ в результате употребления инъекционных наркотиков, однако пользователи таких наркотиков составляют лишь 21% от получателей антиретровирусной терапии 1.

В 2014 г. ВОЗ выпустит консолидированные методические указания по комплексным медицинским услугам в связи с ВИЧ для этих основных групп населения, чтобы способствовать усилению равенства в здравоохранении и прав человека. Организация также поддерживает усилия по охвату других уязвимых групп населения, например путем подготовки двух наборов руководящих принципов по ВИЧ-услугам для подростков и профилактике гендерного насилия. ВОЗ осуществила преквалификацию устройства для мужского обрезания, чтобы расширить масштабы добровольного медицинского обрезания мужчин с целью профилактики ВИЧ путем охвата уязвимых мужчин в ситуациях высокой распространенности.

В глобальном плане устранения новых случаев заражения ВИЧ среди детей до 6.

2015 г. и оказания помощи матерям, чтобы они могли оставаться в живых2, рекомендованы более тесные связи между программами по ВИЧ, обеспечению здоровья матерей и детей и планированию семьи. В рамках глобального плана ВОЗ поддерживает антиретровирусные программы профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку в 22 странах с высоким показателем распространенности, что позволило расширить охват с 57% в 2011 г. до 63% в 2012 году. Однако только 34% детей, отвечающих критериям получения антиретровирусной терапии в странах с максимальным бременем заболевания, получали в 2012 г. лечение по сравнению с 68% взрослых, отвечающих таким критериям. Осуществляемое сотрудничество между программами по туберкулезу и ВИЧ служит моделью интегрированного подхода, как 1 World Health Organization. Global update on HIV treatment 2013: results, impact and opportunities.

Geneva: World Health Organization; 2013.

2 Global plan towards the elimination of new HIV infections among children by 2015 and keeping their mothers alive. Geneva: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); 2011.

–  –  –

это указано в политике ВОЗ в отношении сотрудничества в области туберкулеза/ВИЧ:

руководящие принципы для национальных программ и других заинтересованных сторон 1.

ВОЗ нацеливает свои программы по ВИЧ на возникающие приоритеты, например 7.

профилактику и ведение сопутствующих заболеваний. Она подготовила новые руководящие указания по профилактике и ведению вируса гепатита В и вируса гепатита С 2 с упором на сочетанную инфекцию гепатита и ВИЧ. Возрастает распространенность неинфекционных заболеваний среди лиц, живущих с ВИЧ, и существует потребность в услугах по оказанию помощи, которые интегрированы и адаптированы к хроническим патологиям. В этой связи ВОЗ проводит оценку относительного бремени неинфекционных заболеваний среди лиц, живущих с ВИЧ, с целью принятия решения относительно клинических и программных методических указаний, которые необходимы для обеспечения комплексного медицинского обслуживания.

Секретариат продолжит свою работу с государствами-членами и партнерами по 8.

мониторингу осуществления глобальной стратегии сектора здравоохранения по ВИЧ/СПИДу на 2011–2015 годы.

ЛИКВИДАЦИЯ ДРАКУНКУЛЕЗА (резолюция WHA64.16) B.

В соответствии с резолюцией WHA64.16 в настоящем докладе представлена 9.

запрошенная обновленная информация о прогрессе в направлении ликвидации дракункулеза. На своей Сто тридцать четвертой сессии Исполнительный комитет принял к сведению предыдущий вариант настоящего доклада 3, который был дополнен данными о новых случаях заболевания.

10. В соответствии с рекомендацией Международной комиссии по сертификации ликвидации дракункулеза, сформулированной на ее девятом совещании (Женева, 3– 5 декабря 2013 г.), еще пять стран были сертифицированы ВОЗ в качестве свободных от передачи дракункулеза; в трех из пяти стран эта болезнь являлась ранее эндемической (Кот-д'Ивуар, Нигер и Нигерия), а в двух других (Сомали и Южная Африка) случаи дракункулеза в последнее время не регистрировались. В настоящее время 197 стран, территорий и районов (в общей сложности 185 государств-членов) сертифицированы в качестве свободных от передачи дракункулеза. По состоянию на 31 декабря 2013 г. остается девять государств-членов, которым предстоит пройти сертификацию: четыре страны, являющиеся эндемичными по этой болезни (Чад, 1 Политика ВОЗ в отношении сотрудничества в области ТБ/ВИЧ: Руководящие принципы для национальных программ и других заинтересованных сторон. Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2012 год.

2 World Health Organization. Guidance on prevention of viral hepatitis B and C among people who inject drugs. Geneva: World Health Organization; 2012; и WHO Guidelines for the Screening, Care and Treatment of Persons with Hepatitis C Infection, в печати.

3 См. протокол Сто тридцать четвертой сессии Исполнительного комитета, четырнадцатое заседание, раздел 5 (документ EB134/2014/ REC/2).

5A67/40

Эфиопия, Мали и Южный Судан), три страны, находящиеся на стадии, предшествующей сертификации (Гана, Кения и Судан), и две страны, которые в последнее время не сообщали о случаях заболевания этой болезнью (Ангола и Демократическая Республика Конго). На 17-м Совещании по обзору национальных программ ликвидации дракункулеза (Уагадугу, 9-12 апреля 2013 г.) были рассмотрены итоги работы за 2012 г. и составлены планы работы на 2013 год. Восемнадцатое совещание по обзору намечено провести 19-22 марта 2014 г. в Аддис-Абебе. В ходе Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения состоялось неофициальное совещание министров здравоохранения стран, которые являются или являлись эндемичными по дракункулезу, в целях усиления приверженности ликвидации этой болезни.

11. В 2013 г. число зарегистрированных новых случаев заболевания дракункулезом во всем мире снизилось на 73% до 148 против 542 случаев, зарегистрированных в 2012 году. Эти случаи заболевания имели место в 103 сельских населенных пунктах, тогда как в 2012 г. таких населенных пунктов было 272. Это связано, главным образом, со снижением на 78% числа новых случаев заболевания, зарегистрированных в Южном Судане: с 521 в 2012 г. до 113 в 2013 году. Местная передача локализована сегодня в нескольких зонах затронутых стран. Однако в Чаде, Эфиопии и Мали отмечалось незначительное увеличение числа зарегистрированных случаев заболевания в 2013 г.

по сравнению с 2012 годом. Судан, находящийся на предсертификационном этапе, сообщил о трех случаях заболевания, имевших место вблизи границы с Южным Суданом.

12. В Чаде вспышка дракункулеза продолжается четвертый год; в 2013 г. было зарегистрировано 14 новых случаев заболевания в 10 сельских населенных пунктах, причем в восьми случаях заболевания были обеспечены меры сдерживания. Ни в одном из пяти случаев заболевания, зарегистрированных в сельском населенном пункте Майму в округе Сарх, сдерживание не производилось. Пять из 10 сельских населенных пунктов, где в 2013 г. были зарегистрированы случаи заболевания, не располагают ни одним улучшенным источником питьевой воды. В 2012 г. было зарегистрировано 10 случаев заболевания, в отношении четырех из которых были приняты меры сдерживания. При содействии Центра Картера более 700 сельских населенных пунктов подвергались в 2013 г. активному эпиднадзору. В этой же зоне риска в 2012–2013 гг. у собак были выявлены гельминты, которые морфологически не отличимы от гельминтов, обнаруживаемых у человека; ведутся эпидемиологические расследования и исследования. Секретариат оказывает техническую поддержку Чаду в усилении эпиднадзора за дракункулезом и повышении уровня информированности населения за пределами сельских населенных пунктов, находящихся под активным эпиднадзором, о предоставлении денежного вознаграждения за информацию, ведущую к подтверждению случая заболевания. Однако необходима дальнейшая поддержка для осуществления этой деятельности и принятия мер сдерживания.

13. В Эфиопии в регионе Гамбелла продолжалась низкоинтенсивная передача заболевания. В 2013 г. поступили уведомления о семи новых случаях заболевания:

пяти в округе Абобо, одном в округе Гог и одном в округе Итанг по сравнению с четырьмя случаями, зарегистрированными в 2012 году. Четыре из семи новых случаев

A67/40

заболевания в 2013 г. были локализованы по сравнению с двумя из четырех случаев в 2012 году. Случаи заболевания были зарегистрированы в пяти сельских населенных пунктах: в одном населенном пункте в округах Итанг и Гог и в трех населенных пунктах в округе Абобо. В пяти из семи случаев заболели жители населенного пункта Теркуди Батпуло в округе Абобо (в апреле 2012 г. в населенном пункте Теркуди Батпуло был зарегистрирован один нелокализованный случай заболевания, исходящий из населенного пункта Утую, где это заболевание является эндемическим, в соседнем округе Гог). В двух остальных случаях один пациент является жителем лагеря беженцев Пугнидо в округе Гог; другой пациент из населенного пункта Умаха в округе Абобо был выявлен и зарегистрирован в декабре 2012 г., однако в январе 2013 г. у него был обнаружен еще один гельминт. Из пяти населенных пунктов, где были зарегистрированы случаи заболевания в 2013 г., один (Теркуди Батпуло) не имеет никаких улучшенных источников питьевой воды. Необходима поддержка для усиления эпиднадзора и повышения информированности населения о системе денежного вознаграждения от Программы Эфиопии по ликвидации дракункулеза в целях обеспечения добровольного уведомления о случаях заболевания дракункулезом и соблюдения мер сдерживания, особенно вдоль границы с Южным Суданом.

В настоящее время Секретариат проводит работу по обеспечению взаимосвязи между эпиднадзором за дракункулезом и крупномасштабными мероприятиями, например картированием забытых тропических болезней и распределением лекарственных средств на уровне местных сообществ. Однако для расследования всех непроверенных сообщений и локализации новых случаев заболевания необходимы также решительные и согласованные действия со стороны местных властей.

14. Мали является единственной страной Западной Африки, где продолжается передача дракункулеза. В 2013 г. было зарегистрировано 11 новых случаев заболевания в восьми сельских населенных пунктах четырех округов; Ансонго (шесть случаев), Кидаль (три случая), Дженне (один случай) и Гурма-Рарус (один случай). Семь из зарегистрированных случаев заболевания были локализованы.

Для сравнения, в 2012 г. было зарегистрировано четыре случая заболевания в трех населенных пунктах округов Кидаль в регионе Кидаль (2 случая заболевания), Дженне в регионе Мопти (1 случай заболевания) и Масина в регионе Сегу (1 случай заболевания). Из восьми сельских населенных пунктов, где в 2013 г. были зарегистрированы случаи заболевания, четыре не располагают никакими улучшенными источниками питьевой воды. С марта 2012 г. по соображениям безопасности в отношении ситуации на севере страны национальная программа ликвидации была прервана, хотя органы Организации Объединенных Наций, участвующие в оказании гуманитарной поддержки, способствуют осуществлению периодического эпиднадзора.

С улучшением ситуации в отношении безопасности в 2013 г. происходит усиление эпиднадзора в регионах Гао, Тимбукту и Мопти, но не в регионе Кидаль, где сохраняются серьезные опасения в отношении безопасности. Эпиднадзор был также усилен в лагерях малийских беженцев в Буркина-Фасо, Мавритании и Нигере в целях предотвращения дальнейшего распространения этой болезни. В рамках этих усилий в области эпиднадзора Секретариат оказывает техническую и финансовую поддержку для расширения возможностей медработников и осуществляет в масштабах страны программу по повышению информированности местных сообществ о системе денежных вознаграждений, призванной обеспечить добровольное уведомление о

A67/40

случаях заболевания дракункулезом в целях повышения эффективности системы эпиднадзора. Однако необходима дополнительная поддержка с целью восстановления или усиления эпиднадзора по мере улучшения ситуации в области безопасности, а также с целью более широкого пропагандирования системы вознаграждений.

15. В 2013 г. на Южный Судан приходилось 76% всех зарегистрированных случаев заболевания дракункулезом. В 79 сельских населенных пунктах было зарегистрировано, в общей сложности, 113 новых случаев заболевания, 67% из которых было локализовано. Случаев заболевания было на 78% меньше, чем в 2012 г., когда был зарегистрирован 521 случай заболевания. Из общего числа новых случаев заболевания, зарегистрированных в 2013 г., 77 случаев (68%) были зарегистрированы в округе Восточная Капоэта в штате Восточная Экватория. Из 79 сельских населенных пунктов, сообщивших о случаях заболевания в 2013 г., 17 (22%) располагают одним или более улучшенными источниками питьевой воды. Из 54 сельских населенных пунктов в округе Восточная Капоэта, где были зарегистрированы в 2013 г. случаи заболевания, 7 (13%) имеют доступ к улучшенным источникам питьевой воды. ВОЗ, ЮНИСЕФ и Центр Картера поддерживают национальную программу по прерыванию передачи заболевания и оказывают техническое содействие для усиления эпиднадзора за дракункулезом, включая наращивание потенциала, усиление эпиднадзора, проверку неподтвержденных сообщений о случаях заболевания и санитарное просвещение и координацию деятельности. Однако необходима поддержка для дальнейшего совершенствования сдерживания случаев заболевания, особенно в приграничных с Суданом районах, и для усиления эпиднадзора с помощью добровольного информирования о случаях заболевания в результате введения системы вознаграждений. Продолжающиеся гражданские беспорядки в Южном Судане, начавшиеся в середине декабря 2013 г., потенциально способны помешать осуществлению программы из-за ограниченного доступа медработников и перемещения населения из эндемичных по дракункулезу районов в районы, где он отсутствует. Происходящая мобилизация армии в масштабах страны может создать риск дальнейшей вспышки в районах, которые не являются эндемичными.

16. В 2013 г. было зарегистрировано три случая заболевания дракункулезом в южном регионе Судана Дарфур, который граничит со штатом Южного Судана Западный Бахрэль-Газаль. В июне 2013 г. в ходе кампании вакцинаций против полиомиелита было выявлено два случая заболевания, а третий случай заболевания был после этого зарегистрирован в сентябре 2013 г. еще у одного члена той же семьи, что и первые два случая. Образцы, взятые у двух пациентов, получили позднее лабораторное подтверждение как вызванные Dracunculus medinensis. Последний местный случай заболевания в Судане был зарегистрирован в 2002 г., а последний завезенный случай заболевания – в 2007 году. Жители затронутого сельского населенного пункта сообщили, что в 2012 г. в связи с отсутствием безопасности в этой зоне произошло перемещение жителей и загрязнение поверхностного водоисточника, который также использовался больными. Секретариат оказывает техническую и финансовую поддержку Судану в усилении эпиднадзора за дракункулезом путем усиления системы комплексного эпиднадзора за болезнями и ответных мер, используя обход всех домов во время кампаний вакцинации против полиомиелита и повышая информированность местного населения о системах денежного вознаграждения за добровольное

8 A67/40

уведомление о случаях заболевания дракункулезом. Однако необходима дополнительная поддержка для усиления эпидназора и повышения информированности населения о системе вознаграждений, особенно в труднодоступных районах, например граничащих с Южным Суданом и Чадом.

17. При поддержке ВОЗ продолжалось осуществление эпиднадзора в свободных от дракункулеза районах четырех стран, остающихся эндемичными по этой болезни, и в шести странах на предсертификационном этапе (три из которых были сертифицированы в декабре 2013 г. в качестве свободных от дракункулеза – Котд'Ивуар, Нигер и Нигерия), который был дополнен системой вознаграждения за добровольное предоставление информации, ведущей к подтверждению случаев заболевания. Кроме того, для выявления случаев заболевания дракункулезом применяются обходы домов в ходе национальных дней иммунизации и/или массовых кампаний по распределению лекарств. Совершенствуются и усиливаются меры по обмену информацией и трансграничному эпиднадзору в странах, эндемичных по этой болезни, и в соседних странах, которые свободны от дракункулеза. Странам рекомендуется сообщать о том, в какой степени граждане информированы о денежном вознаграждении, предлагаемом за добровольное уведомление о случаях заболевания.

Уровень информированности варьируется в зависимости от страны: Чад (58,5%), Котд'Ивуар (35%), Эфиопия (44%), Гана (47%), Мали (42%), Нигер (77%), Нигерия (63%) и Судан (21%).

18. Все эндемичные по этому заболеванию страны и страны на предсертификационном этапе ежемесячно представляли отчеты в ВОЗ. В 10 странах, которые либо являлись эндемичными по заболеванию, либо находились на предсертификационном этапе, 90% округов ежемесячно представляли отчеты в 2013 году. В 2013 г. поступило, в общей сложности, 4281 неподтвержденное сообщение, 3817 (89%) из которых были расследованы в течение 24 часов.

19. Из стран, находящихся на постсертификационной стадии, в 2013 г.

ежеквартальные отчеты представляли Бенин, Буркина-Фасо, Камеру, Центральноафриканская Республика, Мавритания, Сенегал и Того. Странам, находящимся на постсертификационной стадии, следует продолжать осуществление эпиднадзора на уровне местных сообществ и систем здравоохранения и незамедлительно реагировать на любые предполагаемые случаи заболевания или неподтвержденные сообщения. Из стран на постсертификационной стадии поступило 59 непроверенных сообщений (42 из Буркина-Фасо, 2 из Камеруна, 1 из Мавритании, 12 из Того и 2 из Уганды).

A67/40 Неинфекционные заболевания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЕТСКОГО ТРАВМАТИЗМА (резолюция WHA64.27) C.

20. На своей Сто тридцать четвертой сессии Исполнительный комитет принял настоящий доклад о ходе работы 1.

21. В резолюции WHA64.27 Всемирная ассамблея здравоохранения предложила Генеральному директору, помимо прочего, предоставлять нормативную и техническую поддержку, развивать индивидуальный и институциональный потенциал, необходимый для предупреждения детского травматизма и борьбы с ним, и расширять меры политики и программы, основанные на научных данных, по предупреждению детского травматизма и смягчению его последствий. Она также предложила Генеральному директору создать сеть для обеспечения эффективной координации и осуществления мер в целях предупреждения детского травматизма в странах с низким и средним уровнем дохода.

22. С помощью электронных средств связи ВОЗ провела электронный опрос заинтересованных сторон на тему сети по предупреждению детского травматизма, за которым последовали консультации с участием ЮНИСЕФ, технических партнеров, неправительственных организаций и научных работников. В ходе этих консультаций была решительно поддержана целесообразность такой сети и был достигнут консенсус в отношении ее трех приоритетных задач, таких как повышение видимости детского травматизма, предоставление форума для технического обмена и создание потенциала.

Доработан круг ведения, и в рамках консультативного процесса определяются стратегические цели сети, которые должны быть достигнуты в первые два года ее существования.

23. Развитие институционального и индивидуального потенциалов является стратегическим фокусом работы. ВОЗ разработала ряд учебных ресурсов конкретно по предупреждению детского травматизма, включая онлайновый учебный курс на эту тему в рамках программы электронного обучения «TEACH-VIP»; новый цикл уроков на тему детского травматизма в рамках программы «TEACH-VIP 2» – последний цикл комплексной учебной программы, используемый в настоящее время более чем в 100 странах; и трехдневный краткий курс по предупреждению детского травматизма.

Службам неотложной помощи и реабилитации для детей, получивших травмы, также уделяется внимание в двух дополнительных кратких курсах по предупреждению насилия и травматизма; один из них касается планирования и управления систем травматологии, а другой – улучшения качества систем травматологии.

24. Упомянутые выше учебные ресурсы предназначены для передачи знаний. Кроме того, ВОЗ уделяла приоритетное внимание приобретению практических навыков в области предупреждения детского травматизма в рамках «MENTOR-VIP», глобальной программы по наставничеству, координируемой Секретариатом. В рамках этой 1 См. протокол Сто тридцать четвертой сессии Исполнительного комитета, четырнадцатое заседание, раздел 5 (документ EB134/2014/ REC/2).

–  –  –

программы дистанционного наставничества созданы программы по наставничеству, занимающиеся программированием, сбором данных или научными исследованиями в области детского травматизма в Нигерии, Пакистане, Филиппинах и Объединенной Республике Танзании.

25. На сегодняшний день региональные семинары по созданию потенциала на темы детского травматизма проведены во всех регионах кроме Региона стран Америки.

В центре внимания семинаров было улучшение базы знаний для национальных координаторов по травматизму, лиц, формирующих политику, и персонала соответствующих учреждений и неправительственных организаций.

26. В составлении программ и проведении политики на основе научных данных достигнут прогресс – например в небольшом, но важном числе стран приняты законы о детских удерживающих устройствах. Необходимо, чтобы таких стран стало больше, а обеспечение соблюдения таких законов должно быть улучшено в глобальных масштабах. Доклад о состоянии безопасности дорожного движения в мире, 2013 г.1 привлек внимание к этому вопросу и предоставил руководящие принципы и поддержку для государств-членов, с тем чтобы они приняли законы о детских удерживающих устройствах и обеспечили их соблюдение.

27. Относительно включения проблемы предупреждения детского травматизма в более широкие программы сотрудники штаб-квартиры и Регионального бюро для стран Восточного Средиземноморья вели совместную работу по созданию стратегических основ для предупреждения детского и подросткового травматизма в этом регионе. Эти основы предназначены для поддержки усилий министерств здравоохранения в партнерстве с другими ключевыми секторами, направленных на предупреждение детского и подросткового травматизма и выполнение рекомендаций Всемирного доклада о профилактике детского травматизма 2.

28. Аналогичным образом, Региональное бюро для стран Западной части Тихого океана включило предупреждение детского травматизма в ресурсы по оказанию первичной медико-санитарной помощи, основанной на подходе, охватывающем весь жизненный цикл, и проводит его пилотное тестирование в Лаосской НародноДемократической Республике и Филиппинах. В Регионе Юго-Восточной Азии сотрудники штаб-квартиры и регионального бюро активно поддерживают включение предупреждения детского травматизма в программы по охране здоровья матерей и детей в Шри-Ланке, опираясь на успешный опыт такого включения в Таиланде.

1 Доклад о состоянии безопасности дорожного движения в мире: поддержать десятилетие действий. Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2013 год.

2 World report on child injury prevention. Geneva: World Health Organization; 2008.

A67/40 Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла

РЕПРОДУКТИВНОЕ ЗДОРОВЬЕ: СТРАТЕГИЯ ПО УСКОРЕНИЮ ХОДА

D.

РАБОТЫ В НАПРАВЛЕНИИ ДОСТИЖЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ

ЦЕЛЕЙ И ЗАДАЧ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (резолюция WHA57.12)

29. Исполком на своей Сто тридцать четвертой сессии принял к сведению настоящий доклад о ходе работы1 с обновлением текста в пункте 38.

30. В рамках технической помощи странам по осуществлению стратегии репродуктивного здоровья Секретариат сотрудничал с ЮНФПА при проведении глобального обследования прогресса в достижении целей Международной конференции по народонаселению и развитию 2, а также принял участие в региональных конференциях, на которых рассматривались результаты обследования.

31. Как указывается в этом обследовании, прогресс достигнут. Большинство из ответивших 176 стран сообщили о выполнении целого ряда положений или стратегий по укреплению сексуального и репродуктивного здоровья и прав людей в этой области.

В их число вошли: национальные стратегии по репродуктивному здоровью, здоровью матери и ребенка и по планированию семьи; включение аспектов сексуального и репродуктивного здоровья в специальные программы; ранее выявление и первичная профилактика рака матки и грудной железы; профилактика ВИЧ/СПИДа и инфекций, передаваемых половым путем, и борьба с ними; предупреждение нежелательной беременности и небезопасных абортов; а также повышение уровня сексуального и репродуктивного здоровья молодых людей.

32. Однако, как сообщили страны, нужно уделить дополнительное внимание следующим областям: доступ к всеобъемлющим услугам в области сексуального и репродуктивного здоровья для подростков и молодых людей, уязвимых групп и лиц с инвалидностью; интеграция услуг по сексуальному и репродуктивному здоровью и по ВИЧ/СПИДу; предупреждение и ведение последствий небезопасных абортов;

материнская смертность; гендерное неравенство; насилие в отношении женщин;

онкологические заболевания в связи с репродуктивными функциями; и участие мужчин. Секретариат продолжал оказывать поддержку для укрепления мер реагирования по ликвидации оставшихся пробелов. Например, опубликованы клинические и политические руководящие указания по предупреждению ранней беременности; по реагированию на насилие со стороны интимного партнера и случаи сексуального насилия в отношении женщин; а также по безопасным абортам.

33. Разнородный и неравномерный прогресс также наблюдается в показателях репродуктивного здоровья. Именно так обстоит дело в различных регионах по материнской смертности. В период с 1990 по 2010 год ежегодное сокращение показателя материнской смертности в глобальном масштабе составило 3,1%.

1 См. протокол Сто тридцать четвертой сессии Исполнительного комитета, четырнадцатое заседание, раздел 5 (документ EB134/2014/ REC/2).

2 http://icpdbeyond2014.org/about/view/29-global-review-report (по состоянию на 5 марта 2014 г.).

–  –  –

В регионах Юго-Восточной Азии и Западной части Тихого океана, по оценкам, сокращение составило 5,2%, в то время как в регионах Африки и Восточного Средиземноморья эти показатели равнялись 2,7% и 2,6%, соответственно. В 1990 г.

порядка 43% случаев материнской смертности в мире приходилось на южную Азию, а 35% – на страны Африки к югу от Сахары; в 2010 г. ситуация поменялась, и, по оценкам, 29% случаев глобальной смертности в мире имело место в южной Азии, а 56% – в странах Африки к югу от Сахары.

34. Доступ к помощи во время беременности и родов является критическим фактором сокращения материнской смертности и повышения уровня материнского здоровья.

Согласно последним имеющимся данным, доля родов с участием квалифицированных медико-санитарных специалистов увеличилась в глобальных масштабах с 61% в 1990-х годах1 до 70% в период 2005-2012 годов 2. Неравенство может быть связано с местом проживания: в среднем доля родов с участием квалифицированного медикосанитарного специалиста составила 61% в сельских районах по сравнению с 88% в городских районах3.

35. Сокращение неудовлетворенных потребностей в том, что касается планирования семьи, и расширение доступа к контрацепции могут предотвратить до одной трети случаев материнской смертности 4. В глобальном масштабе использование контрацептивов выросло с 55% в 1990 г. до свыше 60% в 2010 году5. Тем не менее, около 146 миллионов женщин в возрастной группе от 15 до 49 лет (как замужних, так и в гражданском браке), которые хотели бы отложить или остановить деторождение, не имели доступа к каким-либо формам планирования семьи, а 222 миллиона женщин не имели доступа к современным контрацептивам. Удовлетворение потребностей в том, что касается планирования семьи, содействует как расширению прав женщин, так и гендерному равенству, благодаря расширению возможностей экономического участия.

Обеспечение безопасности контрацептивов входит в число ключевых элементов глобальной стратегии по ликвидации неудовлетворенных потребностей в области контрацепции. В частности, Секретариат активно поддержал осуществление рекомендаций Комиссии Организации Объединенных Наций по товарам, спасающим жизнь женщин и детей.

36. В качестве демографической группы подростки особенно уязвимы для негативных медико-санитарных и социальных последствий. Показатели рождаемости 1 Всемирная статистика здравоохранения, 2010 год. Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2010 год.

2 Всемирная статистика здравоохранения, 2013 год. Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2013 год.

3 http://icpdbeyond2014.org/about/view/29-global-review-report (по состоянию на 5 марта 2014 г.).

4 Cleland J, Bernstein S, Ezeh A, Faundes A, Glasier A, Innis J. Family planning: the unfinished agenda. The Lancet. 2006;368:1810– 1827.

5 Alkema L, Kantorova V, Menozzi C, Biddlecom A. National, regional, and global rates and trends in contraceptive prevalence and unmet need for family planning between 1990 and 2015: a systematic and comprehensive analysis. The Lancet. 2013;381:1642–1652.

A67/40

среди подростков остаются высокими в странах Африки к югу от Сахары (118 родов на 1000 женщин в возрасте от 15 до 19 лет); то же самое можно сказать о Латинской Америке и Карибском бассейне и о южной Азии (79 и 46 родов на 1000 женщин в возрасте от 15 до 19 лет, соответственно)1. С тем чтобы поддержать усилия по сокращению высоких показателей рождаемости среди подростков, Секретариат активно помогает государствам-членам в осуществлении своих руководящих указаний по предотвращению ранней беременности и неблагоприятных репродуктивных исходов 2.

37. Критическими шагами как в удовлетворении медико-санитарных потребностей, так и в осуществлении прав подростков являются углубление знаний и понимание ими проблематики сексуального и репродуктивного здоровья, включая ВИЧ/СПИД, а также расширение их жизненных навыков, с тем чтобы они могли управлять уровнем своего здоровья. В настоящее время менее 40% молодых мужчин в развивающихся регионах знают о том, что использование презервативов и либо абстиненция, либо отношения с одним неинфицированным партнером являются эффективными способами избежать заражения инфекции, передаваемой половым путем. Доля молодых мужчин, которые сообщили об использовании презерватива во время последнего высоко рискованного секса, колебалась от 37,2% в южной Азии до 76,2% на Кавказе и в средней Азии. Была продемонстрирована эффективность программ сексуального образования в сокращении рискованного сексуального поведения3. Секретариат подготовил конкретные исследования по успешным примерам расширения масштабов сексуального образования в целях содействия обмену такой передовой практикой по линии Юг-Юг.

38. Помимо вышеупомянутых конкретных мероприятий, на Лондонской встрече на высшем уровне по планированию семьи, которая состоялась в июле 2012 г., Секретариат заявил о своей приверженности целям этой Встречи на высшем уровне, которые предусматривают укрепление доказательной базы и норм эффективной политики и программы действий в целях расширения доступа к качественным услугам.

В рамках этого обязательства опубликованы руководящие принципы по обеспечению основанного на правах человека подхода к программам планирования семьи на фоне расширения масштабов контрацептивных услуг4. Секретариат также по-прежнему полон решимости обеспечить приоритетное место вопросам охраны сексуального и репродуктивного здоровья в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

1 Цели тысячелетия в области развития. Доклад за 2013 год. Статистическое приложение. НьюЙорк: Организация Объединенных Наций; 2013 год.

2 WHO guidelines on preventing early pregnancy and poor reproductive health outcomes among adolescents in developing countries. Geneva: World Health Organization; 2011.

3 Wellings K, Collumbien M, Slaymaker E, Singh S, Hodges Z, Patel D, Bajos N. Sexual behaviour in context: a global perspective. The Lancet 2006;368:1706–1728.

4 World Health Organization. Ensuring human rights in the provision of contraceptive information and services: guidance and recommendations. Geneva: World Health Organization; 2014.

–  –  –

39. Исполком на своей Сто тридцать четвертой сессии принял к сведению предыдущий вариант настоящего доклада1 с обновлением текста в пунктах 43 и 47.

40. Во исполнение резолюции WHA61.16 Секретариат сотрудничает с государствамичленами и международными, региональными и национальными партнерами с целью положить конец практике нанесения увечий женским гениталиям. В этом докладе излагается прогресс, достигнутый за период с 2011 года.

41. Проведенные в последнее время анализы позволяют сделать вывод о том, что распространенность практики нанесения увечий женским гениталиям идет на убыль 2, особенно в Центральноафриканской Республике и Кении среди женщин в возрасте от 15 до 49 лет. Вместе с тем, в тех странах, в которых уровень распространенности все еще остается высоким, эту работу необходимо активизировать. Общее число девушек и женщин, которые подвергались практике нанесения увечий женским гениталиям в регионах Африки и Восточного Средиземноморья, составляет, по оценкам, более 125 миллионов человек2. В Европейском союзе этот показатель варьируется в зависимости от стран 3.

42. К сентябрю 2013 г. в общей сложности 24 страны в регионах Африки и Восточного Средиземноморья квалифицировали эту практику в качестве уголовного правонарушения4. Законодательство, которое квалифицирует нанесение увечий женским гениталиям в качестве уголовного правонарушения, было принято в ГвинееБисау и Кении в 2011 г., а в Сомали – в 2012 году. В 2011 г. в Буркина-Фасо, Эритрее, Эфиопии, Кении, Сенегале, Судане и Уганде было возбуждено судебное разбирательство по 141 случаю 5. Соответствующий законопроект, квалифицирующий эту практику в качестве уголовного правонарушения, был передан на утверждение законодательным органам в Гамбии и Мавритании.

1 См. протокол Сто тридцать четвертой сессии Исполнительного комитета, четырнадцатое заседание, раздел 5 (документ EB134/2014/ REC/2).

2 Нанесение увечий женским гениталиям/обрезание: статистический обзор и изучение динамики изменений. Нью-Йорк: Детский фонд Организации Объединенных Наций; июль 2013 года.

3 Нанесение увечий женским гениталиям в Европейском союзе и Хорватии. Доклад. Вильнюс:

Европейский институт гендерного равенства; 2013 год.

4 Страны, принявшие законы и/или указы против практики нанесения увечий женским гениталиям/обрезания, в которых распространена эта практика, включают Бенин, Буркину -Фасо, Центральноафриканскую Республику, Чад, Кот-д’Ивуар, Джибути, Египет, Эритрею, Эфиопию, Гану, Гвинею, Гвинею-Бисау, Кению, Либерию, Мавританию, Нигер, Нигерию, Сенегал, Сомали, Судан, Того, Уганду, Объединенную Республику Танзания и Йемен. В Камеруне, Гамбии, Мали, Сьерра-Леоне законов против нанесения увечий женским гениталиям/обрезанию не существует.

5 Совместная программа ЮНФПА-ЮНИСЕФ по борьбе с нанесением увечий женским гениталиям/обрезанием: Активизация перемен. Расширение масштабов применения всестороннего подхода с целью положить конец этой практике в 15 африканских странах. Ежегодный доклад, 2012 г.

Нью-Йорк: Детский фонд Организации Объединенных Наций.

15A67/40

43. После подготовки последнего доклада о ходе работы в 2011 г. программы, которые были введены в действие по инициативе государств-членов в целях решения проблемы нанесения увечий женским гениталиям, охватывают инициативу по защите новорожденных девочек в Судане и включение информации о нанесен ии увечий женским гениталиям в национальную учебную программу в Сенегале.

Международный день полной нетерпимости к практике нанесения увечий женским гениталиям, который ежегодно отмечается 6 февраля, дает возможность странам проводить активную работу по повышению осведомленности о такой практике 1.

44. С 2010 г. многие тысячи общин во всей Африке публично заявили о своем решении прекратить практику нанесения увечий женским гениталиям 2. В Гамбии, Кении, Сомали, Уганде и Объединенной Республике Танзания введены в практику альтернативные переходные ритуалы, организуемые на общинном уровне, имеющие целью оказать соответствующее воздействие в целях отказа от этой практики.

Активизировалась поддержка, с тем чтобы положить конец практике нанесения увечий женским гениталиям, и среди религиозных лидеров. В 2011 г. религиозные лидеры из восьми западноафриканских стран, Египта и Судана осудили эту практику2. В 2012 г.

против практики нанесения увечий женским гениталиям 2 открыто выступили 4178 религиозных и традиционных лидеров в 15 африканских странах3, и 730 религиозных лидеров в восьми африканских странах4 осудили какую бы то ни было связь между нанесением увечий женским гениталиям и религией 2.

45. В 2012 г. совместная программа ЮНФПА-ЮНИСЕФ по борьбе с практикой нанесения увечий женским гениталиям оказала поддержку в подготовке 2690 профессиональных работников здравоохранения по лечению осложнений, обусловленных этой практикой 2. Кроме того, Совет Европейского союза принял Стратегическую рамочную программу и план действий ЕС по правам человека и демократии, в которой также нашла отражение проблематика нанесения увечий женским гениталиям.

46. Секретариат продолжал играть ведущую роль и оказывать поддержку в усилиях на национальном и международном уровнях с целью искоренить практику нанесения увечий женским гениталиям, особенно в таких областях деятельности, как политический диалог, укрепление информационных систем по отслеживанию прогресса, информационно-разъяснительная работа и исследования, в том числе в Эфиопии и Нигерии, исследования проблематики психологических последствий, 1 Международный день отмечается в следующих странах: Буркина-Фасо, Джибути, Египет, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кения, Мали, Мавритания, Сенегал, Сомали, Судан и Уганда.

2 Совместная программа ЮНФПА-ЮНИСЕФ по борьбе с нанесением увечий женским гениталиям/обрезанием. Активизация перемен. Расширение масштабов применения всестороннего подхода с целью положить конец этой практике в 15 африканских странах. Ежегодный доклад, 2012 г.

Нью-Йорк: Детский фонд Организации Объединенных Наций.

3 Буркина-Фасо, Джибути, Египет, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кения, Мали, Мавритания, Сенегал, Сомали, Судан и Уганда.

4 Джибути, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея-Бисау, Кения, Мавритания и Сенегал.

A67/40

обусловленных нанесением увечий женским гениталиям, и исследование взаимосвязи между образованием фистулы и нанесением увечий женским гениталиям в Сьерра-Леоне. Секретариат также рассмотрел различные подходы к работе с целью (i) положить конец этой практике1 и (ii) принять меры в целях количественного определения этой цели 2 и обобщил имеющиеся данные. ВОЗ, в сотрудничестве с ЮНФПА и другими партнерами, поддержала идею создания Африканского координационного центра по прекращению практики нанесения увечий женским гениталиям, который базируется в Найробийском университете.

47. Поддержка этих усилий будет продолжена и усилена в вышеперечисленных областях, включая научные исследования и руководство в отношении эффективных мероприятий для предотвращения этой практики, а также улучшение клинической помощи женщинам, гениталиям которых были нанесены увечья, в сотрудничестве с государствами-членами, национальными и региональными центрами и партнерскими организациями, в частности с совместной программой ЮНФПА-ЮНИСЕФ по борьбе с нанесением увечий женским гениталиям.

48. Секретариат оказывает техническую поддержку Судану в реализации рассчитанной на несколько лет инициативы по решению проблемы нанесения увечий женским гениталиям в сотрудничестве с правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. В 2012 г. Секретариат внес также конструктивный вклад в принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций соответствующей резолюции по активизации усилий на глобальном уровне с целью положить конец практике нанесения увечий женским гениталиям3.

МОЛОДЕЖЬ И РИСКИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ (резолюция WHA64.28)F.

49. Предыдущий вариант этого доклада был принят к сведению Исполнительным комитетом на его Сто тридцать четвертой сессии 4. Данные были пересмотрены с учетом оценок смертности среди подростков за 2012 г. и пересмотренной распространенности поведения в отношении здоровья, которые будут включены в доклад ВОЗ о здоровье для подростков в мире, который выйдет в 2014 году.

50. Основными причинами смертности в возрастной группе от 10 до 19 лет являются дорожно-транспортный травматизм, ВИЧ/СПИД, самоубийства, инфекция нижних 1 Johansen REB, Nafissatou JD, Laverack G, Leye L. What works and what does not: a discussion of popular approaches for the abandonment of female genital mutilation. Obstet Gynecol Int. 2013; 2013:348248.

2 Yoder PS, WangS, Johansen E. Estimates of female genital mutilation/cutting in 27 African countries and Yemen. Stud Fam Plann. 2013; 44(2):189–204.

3 Резолюция 67/146 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

4 См. протокол Сто тридцать четвертой сессии Исполнительного комитета, четырнадцатое заседание, раздел 5 (документ EB134/2014/ REC/2).

–  –  –



Pages:   || 2 | 3 |
 


Похожие работы:

«Выпуск 5 (24), сентябрь – октябрь 201 Интернет-журнал «НАУКОВЕДЕНИЕ» publishing@naukovedenie.ru http://naukovedenie.ru УДК 3 Феоктистова Олеся Александровна Научно-исследовательский финансовый институт Россия, Москва1 Старший научный сотрудник feoktistova@nifi.ru Результаты труда научных работников: инструменты государственного стимулирования качества Аннотация. Повышение конкурентоспособности российской науки непосредственно связывается с задачей оценки уровня результатов научных исследований,...»

«ОТЧЕТ о самообследовании БАмИЖТ – филиала ДВГУПС в г. Тынде 10 апреля 2015г.1. Общие сведения об образовательной организации Байкало Амурский институт железнодорожного транспорта филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Дальневосточный государственный университет путей сообщения» в г. Тынде это обособленное структурное подразделение федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего...»

«REPUBLICA MOLDOVA Comitetul Executiv Gagauzyann al Gguziei Bakannk Komiteti ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Republica Moldova Republika Moldova КОМИТЕТ ГАГАУЗИИ or. Comrat kas. Komrat (ГАГАУЗ ЕРИ) str. Lenin, 196 sokak Lenin, 196 Тел.: 2-46-36, факс: 2-20-34 ПРОТОКОЛ № 14 от 13 сентября 2007 года Заседания Исполнительного Комитета Гагаузии (Гагауз Ери) Количество членов Исполкома – 24, из них присутствуют 19 Отсутствуют по уважительным причинам 4 (А. Димогло, П. Куру, В. Кюркчу, Н. Стоянов) Приглашенные – 17...»

«ЛИНГВОПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ЖАНРА НА МАТЕРИАЛЕ СТАТЬИ: « Five Reasons to Visit Reykjavk» Ерыгина К.Р. Международный Институт Рынка Самара, Россия LINGUISTIC TEXT ANALYSIS OF PUBLICISTIC GENRE ON THE MATERIAL OF THE ARTICLE «Five Reasons to Visit Reykjavk» Erygina K.R. International Market Institute Samara, Russia СОДЕРЖАНИЕ Введение..3 Цель работы..3 Библиографическое описание текста..3 Характеристика текста оригинала..3 Основные стратегии перевода..6 1. Практическая...»

«Федеральное государственное бюджетное  образовательное учреждение высшего  профессионального образования  «Челябинский государственный университет»    Библиотека  Информационный бюллетень  новых поступлений  2014  № 89 (179)              «Информационный бюллетень новых поступлений»  выходит с 1997 г.          Периодичность:  в 1997 г. – 4 номера в год  с 1998 г. – 10 номеров в год  с 2003 г. – 12 номеров в год  с 2007 г. – только в электронном варианте и размещается на сайте ...»

«КОМИТЕТ ГРАЖДАНСКИХ ИНИЦИАТИВ Аналитический доклад № 3 по долгосрочному наблюдению выборов 13.09.201 Основные тенденции выдвижения кандидатов и партийных списков Данный доклад № 3 подготовлен в рамках мониторинга избирательной кампании по региональным и местным выборам, назначенным на 13 сентября 2015 года, экспертами Комитета гражданских инициатив (КГИ) и посвящен аналитическому обзору основных тенденций данной избирательной кампании по итогам этапа выдвижения кандидатов и партийных списков....»

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОРНАЯ ПРОЕКТНО-ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ ОАО «ЕВРАЗ КГОК». РАЗРАБОТКА СОБСТВЕННО-КАЧКАНАРСКОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ ТИТАНОМАГНЕТИТОВЫХ РУД ПРОЕКТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Раздел 8. «Перечень мероприятий по охране окружающей среды» Часть 1. Результаты оценки воздействия на окружающую среду. Текстовая и графическая части 038-03-11-00-00-01-ООС1 Том 8.1 ЗАО «ПитерГОРпроект» 038-03-11-00-00-01-ООС1 СОСТАВ ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ Состав проектной документации представлен в Томе 1.1, Раздел 1...»

«Государственное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №17 Василеостровского района Санкт-Петербурга ПУБЛИЧНЫЙ ДОКЛАД ДИРЕКТОРА О СОСТОЯНИИ И РАЗВИТИИ ПО ИТОГАМ 2010/2011 УЧЕБНОГО ГОДА. Владимир Анатольевич Борисов ПУБЛИЧНЫЙ ДОКЛАД ДИРЕКТОРА О СОСТОЯНИИ И РАЗВИТИИ Вступление. Уважаемые слушатели (читатели) Публичного доклада! Нововведения в жизнь приходят уже ежедневно, и к ним привыкаешь незаметно, даже не понимая истинного «А зачем?» Публичность во все времена была...»

«МБОУ «Сокрутовская оош МО «Ахтубинский район» Публичный доклад за 2014-2015 учебный год 1. Общая характеристика. В селе Сокрутовка школа функционирует с 1910 года. Сначала это была церковноприходская школа, затем семилетняя, восьмилетняя. Справка о реорганизации школы.1. Реорганизовать Сокрутовскую восьмилетнюю школу в среднюю школу с 1 сентября 1980-81 учебного года. Решение исполнительного комитета Ахтубинского районного совета народных депутатов № 139 от 11.04.1980 г. 2. Сокрутовская средняя...»

«Ольга Щеглова От: А. Породина ta.porodina@spbu.ru] Отправлено: 26 января 2015 г. 17:42 Кому: Rector Тема: FW: Re[2]: СПбГУ Вложения: 16-79.pdf; Для рассылки prilozhenie_№4-2015.doc; Для рассылки prilozhenie_N93-2015.doc; Для рассылки prilozhenie_Nte2-2015.doc; Для рассылки prilozhenie_N9l-2015.doc; Для рассылки prilozhenie_№5-2015.doc Здравствуйте, коллеги! Прошу зарегистрировать входящее письмо. С уважением, Анна ******************************* Anna Porodina Head of Academic Mobility...»

«ISBN 978-5-93593-195-7 Учредители: Российская Ассоциация международного права Министерство юстиции РТ Верховный суд РТ Уполномоченный по правам человека в РТ Университет управления «ТИСБИ» Редакционная коллегия журнала РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Д.ю.н., проф. кафедры международного и европейского права Казанского федерального университета Г.И.Курдюков (Председатель), заведующий кафедрой международного права Томского государственного университета д.ю.н., проф., А.М.Барнашов (Томск), заведующий кафедрой...»

«ЛИНГВОПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ЖАНРА НА МАТЕРИАЛЕ СТАТЬИ «Four Literary Festivals You Won’t Want to Miss» Авдеева А. С. Международный Институт Рынка Самара, Россия LINGUISTIC TEXT ANALYSIS OF PUBLICISTIC GENRE ON THE MATERIAL OF THE ARTICLE « Four Literary Festivals You Won’t Want to Miss» Avdeeva A. S. International Market Institute Samara, Russia Самара 201 Содержание Введение 1. Перевод текста 2. Фоновый комментарий 3. Анализ переводческих трансформаций 4. Список...»

«ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ ГУРЬЕВСКОГО ЛЕСНИЧЕСТВА КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ Департамент лесного комплекса Кемеровской области ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ ГУРЬЕВСКОГО ЛЕСНИЧЕСТВА КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ Кемерово ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ ГУРЬЕВСКОГО ЛЕСНИЧЕСТВА КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ ГУРЬЕВСКОГО ЛЕСНИЧЕСТВА КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ Приложение № к приказу департамента лесного комплекса Кемеровской области от 30.01.2014 № 01-06/130 ОГЛАВЛЕНИЕ № Содержание Стр. п/п Введение Глава...»

«Молчит сомнительно Восток, Повсюду чуткое молчанье. Что это? Сон иль ожиданье, И близок день или далек?. Ф. И. Тютчев MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF RUSSIAN FEDERATION BURYAT STATE UNIVERSITY Inner Asia Institute Oriental Studies Institute THEORY AND PRACTICE OF TEACHING ORIENTAL STUDIES SUBJECTS MATERIALS OF SCIENTIFIC-METHODICAL SEMINAR (Ulan-Ude, April 24, 2015) Volume 1 Ulan-Ude МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БУРЯТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Институт...»

«mitragrup.ru тел: 8 (495) 532-32-82 ООО «Митра Групп»; Юр. Адрес: 129128, г. Москва, пр-д Кадомцева, д. 15, пом. III, ком. 18А; Факт. адрес: г. Москва, ул. Ленинская слобода, д.19, оф. 411; ОГРН: 1147746547673; ИНН: 7716775139; КПП: 771601001; Банк: Московский банк ОАО «Сбербанк России»; р/с: 40702810738000069116; к/с: 30101810400000000225; БИК: 044525225 ОТЧЁТ № 562785-О об определении рыночной стоимости стоматологического оборудования Заказчик: ООО «РиО+» Дата составления отчёта: 14.01.2015...»

«Сводный отчет научно-методической и исследовательской работы библиотек УВО Республики Беларусь за 2014г. НАЗВАНИЕ РАБОТЫ ИСПОЛНИТЕЛЬ 1. ПЛАНЫ, ОТЧЕТЫ, АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БИБЛИОТЕК Координационный план научно-методической и исследовательской работы ФБ БГУ библиотек УВО РБ на 2014 г. Сводный план работы сети библиотек УВО Республики Беларусь на 2014 г. ФБ БГУ Сводный отчет о научно-методической и исследовательской работе библиотек УВО ФБ БГУ Республики Беларусь за 2013г. Сводная...»

«Ученые записки университета имени П.Ф. Лесгафта – 2015. – № 6 (124). REFERENCES 1. Alekseev, A.K. (2008), Russian sports press of XIX – early XX centuries: historical and typological analysis, dissertation, Saint Petersburg.2. Duperron, G.A. (1915), Bibliography of Sport and Physical Development: Systematic painting of books, pamphlets, magazines, published in Russia to 1913 inclusive, Petrograd, Russia. 3. Kuramshin, Yu.F. (2003), Theory and Methodology of Physical Education, Soviet Sport,...»

«Приказ Минобрнауки России от 02.08.2013 N Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования по профессии 140446.03 Электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования (по отраслям) (Зарегистрировано в Минюсте России 20.08.2013 N 29611) Документ предоставлен КонсультантПлюс www.consultant.ru Дата сохранения: 12.11.2013 Приказ Минобрнауки России от 02.08.2013 N 802 Об утверждении федерального государственного образовательного...»

«Russian Journal of Biological Research, 2014, Vol. (2), № 2 Copyright © 2014 by Academic Publishing House Researcher Published in the Russian Federation Russian Journal of Biological Research Has been issued since 2014. ISSN: 2409-4536 Vol. 2, No. 2, pp. 81-92, 2014 DOI: 10.13187/ejbr.2014.2.81 www.ejournal23.com UDC 630.181.351; 330.15; 502.4 The Dynamics of Herbage on the Areas of Logging in Formation of Rock Oak on the Black Sea Coast of Caucasus Nikolay A. Bityukov Sochi National Park,...»

«ISSN 2073 Российская академия предпринимательства ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ Научно практическое издание Выпуск XXVIII Включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации Москва Путеводитель предпринимателя. Выпуск XXVIII ББК 65.9(2Рос) УДК 330. УДК 340. П Редакционный совет: Балабанов В.С., д.э.н., профессор, Заслуженный деятель науки РФ, Российская ака демия предпринимательства (гл. редактор) Бачишин...»








 
2016 www.nauka.x-pdf.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.