WWW.NAUKA.X-PDF.RU
БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, издания, публикации
 


Pages:     | 1 |   ...   | 22 | 23 ||

«Лора Сюрвиль Бальзак в детстве. (урожденная Бальзак) в детстве. Бальзак в юности. Г-жа де Берни. Барон де Поммерель. Баронесса де Поммерель. Жорж Санд. Герцогиня д'Абрантес. Фрагмент ...»

-- [ Страница 24 ] --

...отказаться от титула пэра Франции... — Титул пэра, отмененный после революции 1848 г., Гюго получил в 1845 г.

...попадаешь прямо в часовню... — Имеется в виду часовня св. Ни­ колая, так же как и особняк на улице Фортюне, выстроенная Божоном.

В. ГЮГО

РЕЧЬ НА ПОХОРОНАХ БАЛЬЗАКА

Вошло в книгу «Дела и речи. До изгнания» (1875).

Текст печатается по изд.: Гюго, т. 15, с. 218—220.

Стр. 395....анатомирует страсть. — Формулировка, употреблявшаяся применительно к Бальзаку с самого начала 30-х годов; ср., напр., у П. Лакруа (Жакоба-Библиофила): «Г-н де Бальзак до предела усовер­ шенствовал психологический анализ; он... очень ловко и умело за­ нимается своего рода моральным анатомированием» ( L a c r o i x Р. Les aventures du grand Balzac. Bruxelles, 1839, p. 12).

...и мизантропию y Руссо. — Ср. примеч. к с. 368.

Стр. 396....не мрак, а свет! — Гюго повторяет мысль, высказанную им на похоронах Ф. Сулье 27 сентября 1847 г. (также вошла в «Дела и речи. До изгнания»).

Ж.-Д. БАРБЕ Д'ОРЕВИЛЬИ

СМЕРТЬ БАЛЬЗАКА

Жюль-Амедей Барбе д'Оревильи, не знакомый лично с Бальзаком (он единственный раз в жизни видел его в омнибусе — Бланшар, с. 208), был страстным поклонником его творчества и оставил немало проница­ тельных суждений о нем (см., напр., примеч. к с. 368).

Статья «Смерть Бальзака» была впервые опубликована в газ. «Мод»

24 августа 1850 г.

Перевод выполнен по изд.: B a r b e y d' A u r e v i l l y J. Premiers articles (1834—1852). P., 1973, p. 212—213.

Стр. 398. «Земную жизнь пройдя до половины...» — Начало «Бо­ жественной комедии» Данте.

...«дух дремлет в водах». — По-видимому, парафраза библейско­ го текста («Земля была безвидна и пуста, и Дух Божий носился над водою»).

...о Гении, которого потеряли. — Настоящую статью можно считать началом целого цикла формально не связанных между собой работ Барбе о Бальзаке, среди которых особенный интерес представляет статья «Ро­ ман в XIX веке» («Конститюсьонель», 1 декабря 1874 г.), где, в част­ ности, говорится: «До Бальзака во Франции существовал только личный роман... Но вот пришел... Бальзак, и... роман из личного стал социальным. Там, где раньше был только человек, появилось целое об­ щество. От анализа литература поднялась к синтезу... Гомера назы­ вают эпическим поэтом, поскольку он сумел описать в своей поэме всю цивилизацию своего времени. В таком случае, Бальзак ничуть не менее эпичен, чем Гомер. Ведь и он описал в «Человеческой комедии» всю ци­ вилизацию своей эпохи» ( B a r b e y d ' A u r e v i l l y J. Le XIX sicle des uvres et des hommes. P., 1964, t. 2, p. 244—245).

Г. ФЛОБЕР ИЗ ПИСЬМА К Л. БУЙЕ

Письмо относится к периоду, когда Гюстав Флобер путешествовал по Востоку (1849—1851); о смерти Бальзака Флобер узнал с большим опозданием из газеты «Журналь де Константинопль»; сравнительно поздно познакомился он и с творчеством Бальзака: так, лишь в 1852 г.

он впервые прочел «Луи Ламбера» и был потрясен, «узнав» в этом герое себя (письмо к Л. Коле от 27 декабря 1852 г.). Свое «родство» с Бальза­ ком Флобер осознавал и позже: «Тео [Готье] не раз утверждал, что, ко­ гда я говорю, ему кажется, будто он слышит Бальзака, и что мы были бы с ним друзьями», — писал он племяннице Каролине 9 декабря 1876 г.

(Флобер, т. 2, с. 184); тем не менее многие черты личности Бальзака (страсть к роскоши, постоянные размышления о деньгах, легитимист­ ские симпатии) Флобер не одобрял (см. письмо племяннице от 31 де­ кабря 1876 г.).

Текст печатается по изд.: Ф л о б e р Г. Собр. соч. в 5-ти томах, т. 5.

М., 1956, с. 35.

Ш. БОДЛЕР О БАЛЬЗАКЕ

Хотя Шарль Бодлер был очень мало знаком с Бальзаком, его харак­ теристики автора ЧелК принадлежат к числу наиболее проницательных и глубоких суждений о писателе. Дело заключается в том, что Бодлер всегда считал Бальзака, «писателя и ученого, изобретателя и наблюда­ теля, натуралиста, которому равно ведомы и законы порождения идей, и законы создания живых существ», «великим человеком в самом пря­ мом смысле слова» (из статьи «Рассказы Шанфлери», 1848), и восхи­ щение способствовало пониманию.

КАК ПЛАТИТ ДОЛГИ ГЕНИЙ

Впервые — «Эко де театр», 23 августа 1846 г.

Перевод выполнен по изд.: Бодлер, с. 535—538.

Стр. 401....ананасы по четыре су... — См. примеч. к с. 234.

...автор Теории заемного письма... — По-видимому, Бодлер имеет в виду раннюю книгу Бальзака «Искусство платить долги и удовлетво­ рять кредиторов, не тратя ни одного су», а также многочисленные упо­ минания о векселях и их оплате в ЧелК.

...в кабинете богатого и процветающего коммерсанта... — Имеется в виду Л. Кюрмер, издатель сборника «Французы, нарисованные ими самими» (1839); ср. преамбулу к восп. Ж. де Нерваля в наст. изд.

«Деба» — газета «Журналь де деба».

Стр. 402....невысокого молодого человека... — Речь идет об Э. Урлиаке.

...сногсшибательное предисловие... — См. с. 236—239.

...достопочтенных гасильников... — Бодлер обыгрывает название па­ родийного «Ордена гасильников», который изобрели в 1814 г. редакторы газеты «Нэн жон» («Желтый карлик»); в этот орден они включили всех известных реакционеров и клерикалов своего времени. Э. Урлиак в по­ следние годы жизни обратился к религии.

...третьему лицу... — Имеется в виду Жерар де Нерваль; его рецен­ зия появилась в «Сьекль» 2 сентября 1839 г.

Второй друг... — Имеется в виду Т. Готье, живший на улице Нава­ рен. Его статья появилась в «Пресс» 11 сентября 1839 г.

ИЗ СТАТЬИ «ЭДГАР АЛЛАН ПО, ЕГО ЖИЗНЬ И ПРОИЗВЕДЕНИЯ»

Впервые — РП, март — апрель 1852 г.

Перевод выполнен по изд.: B a u d e l a i r e Ch. L'Art romantique.

P., 1968, p. 128—129.

Стр. 403. Когда готовились к постановке «Проделки Кинолы»... — Репетиции «Проделок Кинолы» в театре «Одеон» шли с 24 января по 16 марта 1842 г.; премьера состоялась 19 марта.

ИЗ СТАТЬИ «ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА 1855 ГОДА»

Впервые — «Пэи», 26 мая 1855 г.

Перевод выполнен по изд.: Бодлер, с. 216—217.

ИЗ КНИГИ «ИСКУССТВЕННЫЙ РАЙ»

Впервые — «Ревю контампорен», 30 сентября 1858 г.

Перевод выполнен по изд.: B a u d e l a i r e Ch. Les Paradis artificiels.

P., 1966, p. 69.

Стр. 404....в гостиной, где шел разговор о чудесных свойствах га¬ шиша... — Описываемая сцена произошла, по-видимому, 22 декабря 1845 г.

в особняке Лозена (в ту пору называвшемся особняком Пимодана), в квар­ тире художника, приятеля Т. Готье; этот последний, по-видимому, и при­ гласил туда Бальзака (Переписка, т. 4, с. 71—72).

...создатель теории воли... — См. примеч. к с. 91.

ИЗ СТАТЬИ «ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ»

Впервые — «Артист», 13 марта 1859 г.

Перевод выполнен по изд.: Бодлер, с. 678—679.

ИЗ ПИСЕМ

Перевод выполнен по изд.: B a u d e l a i r e Ch. Correspondance. P., 1973, t. 1, p. 177, 444.

Ш. СЕНТ-БЕВ

Г-Н ДЕ БАЛЬЗАК

Литературные отношения Бальзака и Сент-Бева складывались очень непросто. В рецензии на роман «Поиски Абсолюта» (РддМ, 15 ноября 1834 г.) критик скептически оценил изобретенную Бальзаком систему повторяющихся персонажей, указав к тому же на принадлежность Баль­ заку романов 20-х годов, подписанных псевдонимами. Крайне нелестные отзывы о Бальзаке содержались и в статье Сент-Бева «Десять лет спустя в литературе» (РддМ, 1 марта 1840 г.) — см. примеч. к с. 325. Бальзак не оставил без ответа выпады критика — ответом на первый из них явил­ ся роман «Лилия в долине», где Бальзак, по преданию, намеревался «пе­ реписать» роман Сент-Бева «Сладострастие» (1834) и показать тому, как нужно разрабатывать тему платонической любви юноши и замуж­ ней женщины, ответом на вторую — резкая критика труда Сент-Бева «Пор-Руаяль» в РПар (август 1840 г.).

Публикуемый здесь некролог, впервые опубликованный в газете «Конститюсьонель» 2 сентября 1850 г. и вошедший затем во второй том «Бесед по понедельникам», — наиболее объективная и доброжелатель­ ная статья Сент-Бева о Бальзаке.

Перевод выполнен по изд.: S a i n t е - В e u v e Ch. Causeries du lundi.

P., 1851, t. 2, p. 416—427.

Стр. 407....статью, которая касается меня.

.. — Своей резкой статьей Бальзак, как уже было сказано, отвечал на статью Сент-Бева «Десять лет спустя в литературе». Как образчик тона, в каком Сент-Бев печатно высказывался о Бальзаке, приведем также отрывок из статьи «О кри­ тическом уме и о Бейле» (РддМ, 1 декабря 1835 г.): «Когда я размыш­ ляю о том, где начинается и где кончается это множество скверных ро­ манов, я не могу удержаться от того, чтобы не сказать: «Самому плодо­ витому из наших романистов понадобилась навозная куча высотой с дом, чтобы взрастить несколько хрупких, чахлых, редких цветков; впрочем, теперь цветы увяли и уже никогда больше не вырастут, а куча все растет и растет» ( S a i n t е - В e u v e Ch. Portraits littraires. P., 1845, t. 1, p. 369).

Стр. 408....Бирото и Кревелей... — Буржуа Цезарь Бирото — глав­ ный герой романа «История величия и падения Цезаря Бирото»; буржуа Кревель — персонаж романа «Кузина Бетта».

Стр. 409. Читайте его, прошу вас, только в первых изданиях... — Роман «Тридцатилетняя женщина» (оконч. редакция — 1842) состоит из самостоятельных рассказов, опубликованных в 1831—1834 гг. По-ви­ димому, Сент-Бев хотел сказать, что последние главы, посвященные судьбе детей героини, слабее первых и страдают мелодраматизмом.

Стр. 411. «Похвальное слово Монтеню». — Эта статья Вильмена по­ лучила в 1812 г. премию Французской Академии, членом которой Сийес был с 1804 г.

Стр. 412....и у Петрония... — Роман Петрония «Сатирикон» является своеобразной «энциклопедией» античных пороков.

Шаль очень хорошо сказал... — См. примеч. к с. 429.

Стр. 413....уподобиться Гете... с мраморным челом... — См. примеч.

к с. 359.

...как Курций в пропасть... — По преданию, римский юноша Курций пожертвовал собой, бросившись во внезапно разверзшуюся посреди Рима пропасть, края которой сразу же после этого сомкнулись.

...в этой самой газете... — «Кузина Бетта» публиковалась в «Конститюсьонель» с 8 октября по 3 декабря 1846 г.

Стр. 414. «Прекрасное во всем всегда строго», — По-видимому, име­ ется в виду статья Бональда «О стиле и литературе» (август 1806 г.) — Bonald L. Mlanges littraires, politiques et philosophiques. P., 1819, t. 1, p. 362.

...как сделал Леопольд Робер... — Швейцарский художник Л. Робер покончил с собой из-за несчастной любви.

Стр. 415. О Шарле де Бернаре и Бальзаке см. примеч. к с. 179 и 235.

Вилла Диодати — вилла на берегу Женевского озера, в местечке Колоньи, где в 1816 г. жил Байрон; Бальзак был там не один раз, в част­ ности, вместе с Ганской в конце декабря 1833 г. или начале января 1834 г.

А.-Л. КЛЕМАН ДЕ РИС

ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК

Художественный критик и библиофил Атаназ-Луи Клеман де Рис не только автор мемуарно-критического очерка о Бальзаке, но и внук прототипа одного из бальзаковских романов. Отец приемного отца ме­ муариста, сенатор Доминик Клеман де Рис был в сентябре 1800 г. похи­ щен при таинственных обстоятельствах и спустя две недели освобожден за выкуп; эту историю, известную ему по рассказам г-жи д'Абрантес, Бальзак положил в основу романа «Темное дело».

Перевод выполнен по изд.: C l m e n t de R i s L. Portraits la plume. P., 1853, p. 293—333.

Стр. 418....смеялись над квартирой на улице Ришелье; вышучи­ вали его сады; насмехались над домом в Пасси... — См. примеч. к с. 87 и с. 76.

Стр. 419....продавать там ананасы... — См. примеч. к с. 234.

...прав господин Ф. Шаль... — См. примеч. к с. 429.

Стр. 420....отвратительные романы... под именем лорда Р'Оона... — См. примеч. к с. 48.

«Холостяки». — Имеется в виду вторая часть романа «Баламутка», носящая название «Жизнь холостяка».

«Без изволения Минервы». — Г о р а ц и й. Наука поэзии, 385.

...жизнерадостного короля Людовика XI... — По-видимому, Клеман де Рис подразумевает сластолюбие Людовика XI, которого во всех остальных отношениях трудно назвать весельчаком.

Стр. 421....при Валуа... в эпоху Регентства... при Людовике X V... — Перечислены периоды французской истории, известные крайней воль­ ностью нравов.

Усадьба Гренадьер — место действия одноименного рассказа.

Госпожа д'Эглемон — героиня романа «Тридцатилетняя женщина».

Госпожа де Морсоф — героиня романа «Лилия в долине».

Аббат Бирото — персонаж рассказа «Турский священник».

Годиссар — персонаж рассказа «Прославленный Годиссар».

Доктор Руже, и его сын — персонажи романа «Баламутка».

Мадемуазель Кормон и шевалье де Валуа — персонажи романа «Старая дева».

«Ясность — лак мастера». — В о в е н а р г. Размышления и макси­ мы, 730.

Стр. 422. Он защищал все, что имело отношение к их правам... — См. примеч. к с. 147.

...Вольтера... избили люди герцога Ветюна... — Ошибка мемуариста:

4 февраля 1726 г. Вольтера избили слуги шевалье де Рогана.

Стр. 423....урон французской книготорговле... — Имеются в виду статьи «Письмо французским писателям XIX века», «К истории про­ цесса по поводу «Лилии в долине» и «О литературной собственности и контрафакции».

...в скверном издании Этцеля... — Этцель вместе с несколькими ком­ паньонами начал в 1842 г. выпускать первое полное издание ЧелК, но в 1845 г. продал свои права Фюрну.

...одним из основателей Общества литераторов. — См. примеч. к с. 263.

Стр. 424. «Физиология прессы». — Имеется в виду «Монография о парижской прессе» (см. примеч. к с. 80).

...чтение... трагедии о Генриетте Английской... — См. с. 47—48 и при­ меч. к с. 47.

Он был... клерком... владельцем словолитни... — См. примеч. к с. 33, 55, 56.

«Графиня с двумя мужьями». — По-видимому, имеется в виду рас­ сказ «Полковник Шабер».

«Давид Сешар, или Страдания изобретателя» — третья часть романа «Утраченные иллюзии».

Пальма, Жигонне — ростовщики, действующие в романах «История величия и падения Цезаря Бирото», «Урсула Мируэ» и др.

Стр. 425. «Дон-Жигадасы»... «Арденнские викарии»... — Из этих ро­ манов Бальзаку принадлежит только «Арденнский викарий» (см. при­ меч. к с. 48).

...происходил из старинного рода... — Отец Бальзака происходил из крестьян (см. примеч. к с. 23).

«Шуаны» датированы 1827 годом... — «Шуаны» вышли в свет в 1829 г.

(см. примеч. к с. 58).

Стр. 426. «Ревю паризьен». — Об этом журнале см. примеч. к с. 86.

«Гэп» — сатирический ежемесячный журнал, который в 1839 — 1849 гг. сочинял и выпускал А. Карр.

...таланту господина де Латуша... — О Латуше и критике Бальзаком его романа «Лео» см. примеч. к с. 58.

Стр. 427. «Вотрен»... «Мачеха» пали с шумом. — О «Вотрене» см. при­ меч. к с. 100, о «Киноле» и «Памеле Жиро» — примеч. к с. 28, о «Мачехе» — примеч. к с. 362 (в отличие от предыдущих пьес эта драма имела значительный успех).

Стр. 428. Таллеман де Рео... сделал наброски... — Г. Таллеман де Рео был автором «Занимательных историй» (писались после 1657; опубл.

1834) — сборника мемуаров и исторических анекдотов его времени.

«Гений — это терпение» — устное высказывание Бюффона, извест­ ное по мемуарной книге М.-Ж. Эро де Сешеля «Путешествие в Монбар»

(1785).

Родился 16 мая 1799 г. — На самом деле Бальзак родился 20 мая (см.

примеч. к с. 22).

Ф. ШАЛЬ БАЛЬЗАК-ПАНТЕИСТ

Филарет Шаль, писатель, критик, переводчик, библиограф (с 1837 г.

до конца жизни он служил главным хранителем в библиотеке Мазарини), был в юности близко знаком с Бальзаком; ему принадлежит введение к «Философским романам и повестям» (сентябрь 1831; рус. перевод в кн.: Б а л ь з а к О. Шагреневая кожа. М., Книга, 1983, с. 406—415);

вместе с Бальзаком он участвовал в коллективном сборнике «Темные рас­ сказы» (1832). Статья Шаля дает представление о тех по большей части несправедливых нападках критиков, которым подвергались произведения и личность Бальзака и при его жизни, и даже после смерти.

Перевод выполнен по изд.: C h a s l e s Ph. La psychologie sociale des nouveaux peuples. P., 1875, p. 132—133, 136—141.

Стр. 429. «Граф Ори» (1825) — опера Дж. Россини.

...он ясновидец... — Впервые Шаль высказал эту мысль в некрологе без названия, опубликованном 24 августа 1850 г. в «Журналь де деба».

Стр. 430....превосходящий Дюма и Сю... — Шаль критикует писа­ телей типа Э. Сю, А. Дюма и Э. Скриба за то, что они создают лишь типи­ зированные фигуры («идеальный буржуа» у Скриба или «порочный священник» у Сю), не уделяя должного внимания индивидуальной пси­ хологии.

Стр. 431....рождался Годиссар... — Речь идет о персонаже рассказа «Прославленный Годиссар».

...никакой нравственной оценки... — Хотя в «Предисловии к ЧелК»

Бальзак и сравнивал себя с естествоиспытателями, а свое творение с «Ес­ тественной историей» Бюффона, все же оценку Шаля нельзя признать верной; об обвинениях Бальзака в безнравственности и сочувствии к от­ рицательным персонажам см. примеч. к с. 87 и преамбулу к восп.

И. Кастиля.

Стр. 433....это был бюст Наполеона... — См. примеч. к с. 214.

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ 1

–  –  –

В указатель включены имена и фамилии лиц, упомянутых в тексте мемуаров и в примечаниях. Общеизвестные фамилии и фамилии авторов, чьи воспоминания включены в настоящее издание, не аннотируются.

У лиц французского происхождения (за исключением королей Фран­ ции) национальность не указывается. Страницы текста, где данное лицо выступает как мемуарист, выделены полужирным шрифтом, страницы примечаний — курсивом.

–  –  –

* В указатель не включены названия сборников и циклов («Сцены частной жизни» и т. п.); если в тексте упомянуты герой произведений, то эти страницы указаны лишь в тех случаях, когда данный персонаж дей­ ствует в определенном произведении (Гобсек, папаша Гранде и пр.), а не переходит из одного романа в другой (Нусинген, Шмуке и пр.).

–  –  –

И. Лилеева. Гений и современники

ВЗГЛЯД НА ЖИЗНЬ И ЛИЧНОСТЬ БАЛЬЗАКА

Л. Сюрвиль. Бальзак, его жизнь и произведения по его переписке. Перевод С. Брахман А. де Ламартин. Из книги «Бальзак и его сочинения».

Перевод П. Хуцишвили Т. Готье. Из книги «Оноре де Бальзак». Перевод С. Брахман Жорж Санд. Из статьи «Оноре де Бальзак». Перевод Н. Ху

–  –  –

БАЛЬЗАК В 1825-1830 ГОДАХ А. де Виньи. Из письма к виконтессе де Плесси. Перевод М. Перпер А. Монье. Из книги «Мемуары г-на Жозефа Прюдома». Пе­ ревод Н. Зубкова....

Г-жа де Поммерель. Воспоминания. Перевод И. Лилеевой 153 Э.-Ж. Делеклюз. Из книги «Воспоминания за шестьдесят лет». Перевод П. Зубкова 154 Ж. де Маргонн. Воспоминания. Перевод И. Лилеевой 157 * Э. и Ж. Гонкуры. Из «Дневника». Перевод А. Тарасовой 160 П. Лакруа. Из статьи «Чистосердечный рассказ о моем знакомстве с Бальзаком». Перевод Л. Кравченко... 161 БАЛЬЗАК В 1831-1840 ГОДАХ

–  –  –

А. И. Тургенев. Из письма к К. С. Сербиновичу С. П. Козловская. Из письма к П. Б. Козловскому......

Т. Готье. Портрет Бальзака. Перевод С. Брахман....

А. Баше. Из книги «Оноре де Бальзак. Человек и писатель».

–  –  –

П. П. Соколов. Из книги «Воспоминания»

П. А. Рамазанов. Из писем к родным БАЛЬЗАК В 1844-1848 ГОДАХ И. Кастиль. Из книги «Люди и нравы во Франции в царство­ вание Луи-Филиппа». Перевод Е. Лившиц 350 Г. Денуартер. Из книги «Оноре де Бальзак». Перевод

–  –  –

Э. Гот. Из «Дневника». Перевод Ю. Зыбцева Шанфлери. Исторические заметки. Перевод С. Брахман Т. де Банвиль. Оноре де Бальзак. Перевод Н. Хуцишвили Ш. Монселе. Из книги «Маленькие литературные мемуары».

–  –  –

* В. Гюго. Смерть Бальзака. Перевод А. Андрес * В. Гюго. Речь на похоронах Бальзака. Перевод А. Кулишер Ж.-А. Барбе д'Оревильи. Смерть Бальзака. Перевод

–  –  –

* Г. Флобер. Из письма к Л. Буйе. Перевод Б. Грифцова

ПРИЛОЖЕНИЕ

Ш. Бодлер. О Бальзаке. Перевод Е. Лившиц (Из писем;

из статьи «Теофиль Готье») и В. Мильчиной Ш. Сент-Бев. Г-н де Бальзак. Перевод М. Перпер.... 407 А.-Л. Клеман де Рис. Оноре де Бальзак. Перевод Р. Родиной

–  –  –

Именной указатель Указатель произведений Бальзака.....

Бальзак в воспоминаниях современников / Б21 Сост., вступ. статья И. Лилеевой; Коммент. и ука­ затели И. Лилеевой и В. Мильчиной; Научн.

подгот. тома В. Мильчиной. — М.: Худож. лит., 1986. — 559 с., портр. (Лит. мемуары).

В книге собраны воспоминания биографов — современников великого французского писателя-реалиста, его родственников и дру­ зей, издателей, деятелей французской литературы и искусства (А. де Виньи, В. Гюго, Г. Флобера, Жорж Санд, Т. Готье и др.).

Особый интерес представят отзывы русских современников Бальзака и воспоминания о его поездке в Россию.

Издается впервые.

ББК 84.4Фр

БАЛЬЗАК В ВОСПОМИНАНИЯХ СОВРЕМЕННИКОВ

–  –  –

84Х108 / 32. Бумага тип. № 1. Гарнитура «Обыкновенная новая».

Печать высокая. Усл. печ. л. 29,4 + 1 вкл. + альбом = 30,29.

Усл. кр.-отт. 30,71. Уч.-изд. л. 32,56 + 1 вкл. + альбом = 33,29.

Тираж 100 000 экз. Изд. № VI-615. Зак. № 1802. Цена 2 р. 20 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Художественная литература». 107882, ГСП, Москва, Б-78, Ново-Басманная, 19 Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудового Красного Зна­ мени Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15



Pages:     | 1 |   ...   | 22 | 23 ||

Похожие работы:

«Доклад об итогах деятельности Министерства финансов Республики Ингушетия за 2014 год и задачах на 2015 год Уважаемые гости, коллеги! В своем сегодняшнем докладе хотелось бы подвести итоги работы, проделанной Министерством финансов республики в 2014 году и обозначить задачи на 2015 год. Для краткости я не буду озвучивать и так известную общую информацию о министерстве финансов республики, его положении и функциях. Отмечу основные результаты деятельности министерства за 2014 год. Обеспечение...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «ВИТЕБСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им.П.М.МАШЕРОВА» Кафедра коррекционной работы Курс лекций по дисциплине «Теория и методика игровой деятельности дошкольника» Автор-составитель: преподаватель Акулович А.Н. Теория и методика игровой деятельности дошкольника Раздел 1. Развитие игровой деятельности Тема 1. Введение. Теоретические основы игры дошкольников Особенности развития игры в раннем детстве и младшем дошкольном возрасте...»

«Международный университет «МИТСО», кафедра логистики Современная складская инфраструктура (итоги I полугодия 2015 г.) Международный университет «МИТСО» Кафедра логистики СОВРЕМЕННАЯ СКЛАДСКАЯ ИНФРАСТРУКТУРА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ (ПО ИТОГАМ I ПОЛУГОДИЯ 2015 ГОДА) Автор: Курочкин Д.В., доцент кафедры логистики Международного университета «МИТСО», консультант в области логистики и управлении цепями поставок Эксперты: Иванов Е.А., канд. экон наук, доцент, зав. кафедрой логистики Международного...»

«ДОКЛАД о наркоситуации в Курганской области в 2013 году 1. Характеристика Курганской области. Курганская область в качестве субъекта Российской Федерации входит в состав Уральского федерального округа. Она расположена на стыке Урала и Сибири в бассейнах рек Тобола и Исети. На севере граничит со Свердловской и Тюменской областями, на западе с Челябинской областью, на юге и юго-востоке с Северо-Казахстанской и Костанайской областями Республики Казахстан. Протяженность государственной границы...»

«Институт за пазарна икономика, www.ime.bg Анализ на публичните пенсионни фондове по света Адриана Младенова Институт за пазарна икономика www.ime.bg Август 2008 година 1/24 Институт за пазарна икономика, www.ime.bg СЪДЪРЖАНИЕ 1. Принципи на действие на публичните пенсионни резервни фондове2. Общи характеристики на инвестиционните стратегии на публичните пенсионни фондове 3. Публични и частни пенсионни фондове 4. Обем и тенденции в развитието на сребърните фондове по света. 8 5. Принципи на...»

«Intertat.TU, Republic of Tatarstan, Russia, 10.04.2007 ^ИС: Intertat.Ru Татарские новости ^ДТ: 10.04.2007 14:02 ^ЗГ: В Татарстане проходит месячник по охране труда В Татарстане проходит месячник по охране труда 28 апреля все мировое сообщество отмечает День охраны труда. Татарстан тоже не останется в стороне от празднований в целях пропаганды вопросов охраны труда и привлечения внимания широких кругов общественности в республике проходит месячник по охране труда. В связи с этой датой...»

«Как создать бизнес В Боснии и Герцеговине Как создать бизнес В Боснии и Герцеговине Содержание СОЗДАНИЕ БИЗНЕС ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В БИГ СОЗДАНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЩЕСТВАХ Регистрация хозяйственных обществах Создание хозяйственных обществах в Боснии и Герцеговине ФОРМЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЩЕСТВАХ Форма хозяйственных обществах в Республике Сербской Форма хозяйственных обществах в Федерации БиГ Форма хозяйственных обществах в Брчко Округе ШАГИ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ БИЗНЕС В БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЕ Шаг 1: Договор/решение...»

«Адатпа Орындалан жмыста дстрлі дістерді, сонымен атар ГТ жне бугазды технологияларды пайдалану арылы оларды жмысыны тиімділігін арттыру масатымен ЖЭО жылулы слбасын ммкіндігінше жетілдіруді талдамасы жргізілген. Шыты тртіптегі Санкт-Петербург аласыны Солтстік-Батыс ЖЭО лгісіндегі бу газды ондырысы бар, олданыстаы ЖЭО слбасыны жне букштік ондырыны екі контурлы жне ш контурлы слбасыны жмысы бойынша ЖЭО жмысыны барлы тртіптеріндегі Астана. ЖЭО-ыны шарттарындаы жне лгісіндегі буды жоары...»

«Евгений Евгеньевич Сухов Крутые парни Серия «Варяг», книга 2 Текст предоставлен издательством http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=6502313 Крутые парни / Евгений Сухов: Эксмо; Москва; 2013 ISBN 978-5-699-65485-7 Аннотация Волею судеб оказавшись в Америке, знаменитый вор в законе Варяг и там развернулся вовсю. Он стал вести непримиримую войну с итальянской мафией за прибыль от преступного бизнеса. Но пока он воевал за океаном с «коза ностра», молодые российские авторитеты начали делить...»

«CERD/C/TJK/6Организация Объединенных Наций Международная конвенция Distr.: General о ликвидации всех форм 29 September 201 расовой дискриминации Original: Russian Комитет по ликвидации расовой дискриминации Доклады, представляемые государствамиучастниками в соответствии со статьей 9 Конвенции Шестой, седьмой и восьмой периодические доклады государств-участников, подлежавшие представлению в 2010 году Таджикистан* ** [11 июля 2011 года] * Настоящий документ содержит шестой, седьмой и восьмой...»








 
2016 www.nauka.x-pdf.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.